News

2021.11.03

【天気と防災】天気英語と季節の変わり目

【わかりやすい天気と防災】
11月3日(水祝)13時30分〜
気象予報士の永田健太郎さんと一緒にお届けしました。
 ~文化の日~
英語では…Culture Day
ちなみに11/23(火祝)「勤労感謝の日」は英語では
Labor Thanksgiving Day
勤労感謝の日は日本の祝日、アメリカではLabor Day 「労働者の日」という祝日があり、9月の第1月曜日と定められています。
他に最近よく聞かれるのは、
・緊急事態宣言
declaration of a state of emergency
・新型コロナウイルス感染症
COVID-19(WHO)
coronavirus disease-2019の省略形

(気象に関係する英語)
<天気>
晴れ・・・fine,sunny,clearなど。雲が無い快晴の空は、There are no clouds in the sky.
曇り・・・cloudy, overcast
cloudyとは、空が雲で覆われている天気。全雲量9/10以上。
overcastのほうが、どんよりして重苦しい。一般的にはcloudy。
(クイズ)
次の天気で使われる英語は?
  1.雨
  2.雪
  3.風が強い
答え;1.rainy 2.snowy 3.windy

他には
雷(thunder),ひょう(hail),霧(foggy),霧雨(drizzle)

<防災に関係する英語>
大雨(heavy rain),大雪(heavy snow),台風(typhoon)

土用について
四立(立春、立夏、立秋、立冬)の前の約18日間。補;彼岸は春・秋分の前後3日間。
今日(11/3)は二十四節気の“霜降”。

(クイズ)
では立冬はいつ?
11/7の日である! →×不正解!
正解 11/7から次の節気の前日まで。次の節気は小雪で今年は11/22から。
なお、この時期の“土用”は10月20日~立冬が始まる11月7日の前日までです。